Behördernpost von Ostberlin (C2) nach Westberlin (Zehlendorf) vom 1.7.1949. Portogerecht mit 16 Pf als Ortsbrief mit Absenderfreistempel bezahlt. Volle Nachgebührerhebung aus der 1. Nachgebührperiode (10 Pf, handschriftlich), dazu 2x roter Nachgebühr-Stempel. Offensichtlich wurde ein Vordruck aus der Zeit des Dritten Reiches verwendet und ein entsprechendes Insignium dieser Periode aus dem Brief ausgeschnitten. Der Brief wurde an den Empfänger an eine andere Adresse in Westberlin nachgeschickt.

Official mail from East Berlin (C2) to West Berlin (Zehlendorf) dated July 1, 1949. Correct postage with 16 Pf as local cover with sender's indicium. Full postage due from the 1st surcharge period (10 Pf, handwritten), plus 2x red postage due postmark. Obviously a form from the Third Reich period was used and a corresponding insignium of this period was cut out of the letter. The letter was forwarded to the addressee at another address in West Berlin.