Marken (Ost-West) / Stamps (East-West)

Berliner Bär / Berlin Bear

Tag der Briefmarke / Day of the Postage Stamp

3. Deutscher Volkskongreß / 3rd German People's Congress

Berliner Bär / Berlin Bear

Berliner Bär Ortsbrief Nachgebühr 2. Periode Berlin Bear local tariff surcharge second peroid

Ortsbrief von Ostberlin (SBZ) nach Westberlin (Charlottenburg) vom 24.8.1949. Portogerecht mit 2x8 Pf SBZ-Überdruckmarken „Berliner Bär“ frankiert. Nachgebührerhebung aus der 2. Nachgebührperiode (10 Pf, handschriftlich), dazu roter „Nachgebühr“-Stempel.

 

Local cover from East Berlin (SOZ) to West Berlin (Charlottenburg) dated August 24. 1949. Postage paid with 2x8 Pf SOZ overprint stamps "Berliner Bär". Postage due from the 2nd postage period (10 Pf, handwritten), plus red "Nachgebühr" (surcharge) postmark.

Berliner Bär Inlandsbrief Nachgebühr 1. Periode Berlin Bear domestic tariff surcharge first period city

Inlandsbrief von Schwerin (SBZ) nach Westberlin (Spandau) vom 9.7.1949. Mit 30 Pf SBZ-Überdruckmarken „Berliner Bär“ frankiert. Damit 6 Pf überfrankiert. Nachgebührerhebung aus der 1. Nachgebührperiode (20 Pf, handschriftlich), dazu roter „Nachgebühr“-Stempel.

 

Domestic cover from Schwerin (SOZ) to West Berlin (Spandau) dated July 9, 1949. Franked with 30 Pf SOZ overprint stamps "Berlin Bear". Thus 6 Pf overpaid. Postage due from the 1st postage due period (20 Pf, handwritten), plus red "postage due" postmark.

Tag der Briefmarke / Day of the Postage Stamp

Inlandsbrief SBZ Berlin Tag der Briefmarke Nachgebühr domestic letter Day of the postage stamp surcharge Kartoffelkäfer potato beetle

Postkarte von Gera (SBZ) nach Westberlin (Charlottenburg) vom 27.6.1949. Portogerecht frankiert mit der Marke "Tag der Briefmarke". Volle Nachgebühr aus der 1. Nachgebührperiode (10 Pf. handschriftlich), dazu roter "Nachgebühr"-Stempel. Dazu Maschinenwerbestempel "Achtet auf den Kartoffelkäfer)"

 

Postcard from Gera (SOZ) to West Berlin (Charlottenburg) dated June 27, 1949. Correct postage with the stamp "Tag der Briefmarke" (Day of the Postage Stamp). Full postage due from the 1st postage due period (10 Pf., handwritten), plus red "postage due" postmark. In addition machine advertising cancel "Watch out for the potato beetle)".

3. Deutscher Volkskongreß

3rd German People's Congress

Volkskongreß Nachgebühr Nachgebührperiode Oberwiesenthal Charlottenburg People's Congress surcharge postage due

Brief von Oberwiesenthal (SBZ) nach Westberlin (Charlottenburg) vom 29.8.1949. Portogerecht mit 24 Pf Volkskongreß-Überdruckmarke frankiert. Nachgebührerhebnung aus der 2. Nachgebührperiode (10 Pf, handschriftlich), dazu roter Nachgebühr-Stempel.

 

Cover from Oberwiesenthal (SOZ) to West Berlin (Charlottenburg) dated August 29, 1949. Postage paid with 24 Pf Volkskongreß (People's Congress) overprint stamp. Postage due from the 2nd postage due period (10 Pf, handwritten), plus red postage due postmark.