Am 7.10.1950 erschienen in der DDR Bildganzsachen mit sieben verschiedenen Motiven, eines davon zweimal aufgrund eines grammatikalischen Fehlers. Sechs der Motive samt Bildunterschrift wurden in Westberlin beanstandet und mit dem Slogan "aber nicht unter kommunistischer Diktatur" gestempelt. Grund war wohl der Gesamtdeutschland-Bezug in den Bildunterschriften. Dabei wurden 3 Varianten eingesetzt, jeweils als 3-, 5- oder 10-Punkt-Stempel. Dem vorausgehend wurden die entsprechenden DDR-Bildganzsachen als Muster mit den Stempeln abgestempelt, wohl um die Wirkung zu erkunden. Ein erster Stempel mit "aber nicht unter sowjethöriger Diktatur" gibt es nur auf den "Mustern", dieser wurde in der Praxis nicht benutzt. Die beanstandeten Motive waren:

Berlin, Brandenburger Tor

Hamburg, Hafen

Leipziger Messe

Luther, "wo"

Luther, "auf"

Berlin, Sporthalle

Nicht beanstandet wurde hingegen:

Dessau, Landestheater

Oben links: 3-Punkt-Stempel "... aber nicht unter sowjethöriger Diktatur!" / Top left: 3-dot postmark "... but not under Soviet dictatorship!"

Oben rechts: 5-Punkt-Stempel "..... aber nicht unter kommunistischer Diktatur" / Top right: 5-dot postmark "..... but not under communist dictatorship"!

On October 7, 1950, pictorial postal stationeries with seven different motifs were issued in the GDR, one of them twice due to a grammatical error. Six of the motifs together with the caption were objected to in West Berlin and cancelled with the slogan "but not under communist dictatorship"!. The reason was probably the all-Germany reference in the captions. Three variants were used, each as a 3-, 5- or 10-dot stamp. Prior to this, the corresponding GDR pictorial postal stationery were cancelled with the postmarks as unused samples, probably to explore the effect. A first postmark with "but not under Soviet dictatorship!" exists only on the "samples", this was not used in practice. The offending motifs were:

Berlin, Brandenburg Gate
Hamburg, harbor
Leipzig fair
Luther, "where"
Luther, "on"
Berlin, sports hall

Not objected to, however:

Dessau, state theater