Brief von Veracruz (amerikanische Besetzung, Mexiko) nach Mexico D.F. (Mexiko-Stadt, Mexiko) vom 17.7.1914. Mit amerikanischer 2 Cent-Marke frankiert. In Mexiko mit doppelter Nachgebühr, nach mexikanischen Porto, belegt (10 Centavos). Über Nachgebührmarke und entsprechenden Tax-Stempel dokumentiert. Rückseitiger Stempel vom 20.7.1914, Admon. de Correos, Mexico.

Letter from Veracruz (American occupation, Mexico) to Mexico D.F. (Mexico City, Mexico) dated July 17th, 1914. Franked with US 2 cent stamp. Surcharged in Mexico with double postage, according to Mexican tariff (10 centavos). Documented via postage due stamp and corresponding tax stamp. Postmark on reverse dated July 20th, 1914, Admon. de Correos, Mexico.

 Brief von Veracruz (amerikanische Besetzung, Mexiko) nach Mexiko D.F. (Mexiko-Stadt, Mexiko) vom 10.11.1914. Der Brief ist mit einer mexikanischen 5 Centavos-Marke, sprich dem korrekten mexikanischen Porto frankiert und mit dem amerikanischen Veracruz-Stempel entwertet. Daher von Seiten Mexikos Akzeptiert und anstandslos befördert. Die rote Markierung des Stempels hatte wohl auf die Auslieferung der Sendung keinen Einfluss.

Letter from Veracruz (American occupation, Mexico) to Mexico D.F. (Mexico City, Mexico) dated November 10th, 1914. The letter is franked with a Mexican 5 Centavos stamp, i.e. the correct Mexican postage and cancelled with the American Veracruz postmark. Therefore accepted by Mexico and deolvered without any problems. The red marking of the stamp probably had no influence on the delivery of the consignment.

Brief von Veracruz (amerikanische Besetzung, Mexiko) nach Mexiko D.F. (Mexiko-Stadt, Mexiko) vom 3.7.1914. Der Brief ist mit einer mexikanischen 3 Centavos und einer 2 Centavos-Marke frankiert, was dem korrekten mexikanischen 5 Centavos-Porto entspricht, ausserdem mit einer amerikanischen 2-Cent-Marke, was dem korrekten amerikanischen Porto entspricht. Die Doppelfrankatur wäre nicht nötig gewesen, da die mexikanischen Marken zur anstandslosen Beförderung ausgereicht hätten.

Letter from Veracruz (American occupation, Mexico) to Mexico D.F. (Mexico City, Mexico) dated July 3rd, 1914. The letter is franked with a Mexican 3 centavos and a 2 centavos stamps, which corresponds to the correct Mexican 5 centavos postage. In addition franked with an American 2 cents stamp, which corresponds to the correct US postage. The double postage would not have been necessary, as the Mexican stamps would have been sufficient for carriage without any objection.

Brief von Veracruz (amerikanische Besetzung, Mexiko) nach Puebla (Mexiko) vom 19.7.1914. Der Brief ist mit einer amerikanischen 2 Cent-Marke, sprich dem korrekten amerikanischen Porto frankiert und mit dem amerikanischen Veracruz-Stempel entwertet. Auf mexikanischer Seite hätte der Brief eigentlich mit Nachgebühr belegt werden müssen, da die amerikanischen Marken zur Frankatur aus Veracruz nicht akzeptiert wurden. Dies ist wohl übersehen worden und der Brief wurde zugestellt.

Letter from Veracruz (American occupation, Mexico) to Puebla (Mexico) dated July 19th, 1914. The letter is franked with a US 2 cent stamp, i.e. the correct US postage and cancelled with the US Veracruz postmark. On the Mexican side, the letter should actually have been surcharged, since the US stamps were not accepted for postage from Veracruz. This was probably overlooked and the letter was delivered.