Brief von Gare St. Lazar (Frankreich) nach Oran (Algerien) vom April 1990, unter anderem mit der Harkis-Marke. Der Brief ist mit 2 Stempeln, zurückgesandt worden. 2x Roter Stempel „Inadmis ART 439 / PASC III I.G.“, Inadmis = Unzulässig. Schwarzer Stempel „Retour a l'envoyeur“, übersetzt, „Zurück an Absender“. Rückseitiger Ankunftsstempel Oran vom 19.4.1990.

Cover from Gare St. Lazar (France) to Oran (Algeria) dated April 1990, including the Harkis stamp. The letter is with 2 postmarks, returned. 2x red postmark "Inadmis ART 439 / PASC III I.G.", Inadmis = Illegal. Black stamp "Retour a l'envoyeur", translated, "Return to sender". Arrival postmark Oran on the reverse, April 19, 1990.

Brief von St. Vrain (Frankreich) nach Hydra (Algerien) vom 3.1.1990, unter anderem mit Harkis-Marke. Der Brief ist unbeanstandet geblieben. Wahrscheinlich einfach „übersehen“, oder eventuell durchgelassen, da der Brief an eine Bank ging (Societé Générale) und man dem Brief damit eine gewisse Wichtigkeit unterstellt und deshalb dem Empfänger zugestellt hat.

Cover from St. Vrain (France) to Hydra (Algeria) dated January 3, 1990, including Harkis stamp. The letter has remained unobjected. Probably simply "overlooked", or possibly let through, since the letter was going to a bank (Societé Générale) and the letter was thus assumed to have a certain importance and therefore delivered to the recipient.

Wertbrief von Eaubonne (Frankreich) nach Oran (Algerien) vom 4.1.1990. Unter anderem mit MeF “Harkis”-Marke. Mit rotem Stempel “NADMIS” retourniert. Der rote Stempel lautete ursprünglich “INADMIS” für “nicht zulässig”. Dieser Stempel war ein Überbleibsel der französischen Kolonialisierung Algeriens. In Oran wurde der Stempel weiterverwendet, verlor aber im Laufe der Zeit das “I”. Aufkleber “VALEUR DÉCLARÉE,”, für “Wert deklariert”. Der Brief hat rückseitig Siegelstempel. Rückseitig auch grüner Zollstempel der französischen Post mit Angabe “1 timbre de Valeur” für “eine wertvolle Briefmarke”. Ebenfalls rückseitig handschriftlich “Objet renvoyé par le Pays de destination”, übersetzt “Objekt vom Empfängerland zurückgesandt. ”Dazu ebenfalls rückseitig Ankunftsstempel Oran vom 17.1.1990, Durchgangsstempel auf dem Rückweg von “Paris Gare ?” vom 22.1.1990 und Rückankunftsstempel Eaubonne vom 23.1.1990.

Value cover from Eaubonne (France) to Oran (Algeria) dated January 4, 1990. Among other things with multiple franking with "Harkis" stamp. Returned with red postmark "NADMIS". The red stamp originally read "INADMIS" for "not allowed". This stamp was a remnant of the French colonization of Algeria. In Oran, the stamp continued to be used, but lost the "I" over time. Label "VALEUR DÉCLARÉE," for "value declared". The letter has seal stamps on the reverse. Also green French Post Office customs stamp on reverse, indicating "1 timbre de Valeur," for "a valuable stamp." Also on the reverse handwritten "Objet renvoyé par le Pays de destination", translated "Object returned by the recipient country. " In addition, also on the reverse, arrival postmark Oran of January 17, 1990, transit postmark on the way back from "Paris Gare ?" of January 22, 1990 and return arrival postmark Eaubonne of January 23, 1990.