Posttarife / Mail rates
Das Absenderland lässt bestimmte Posttarife oder auch bestimmte Versendungsformen in ein Empfängerland nicht zu. Dies können beispielsweise Einscheiben sein oder auch, vor allem in Kriegszeiten zum Beispiel Ansichtskarten oder Bildganzsachen.
The sender country does not permit certain postal rates or certain forms of dispatch to a recipient country. This can be, for example, registered mail or, especially in wartime, picture postcards or picture entires.
Einschreiben von Berlin 21 (West-Berlin) nach Hanoi (Nord-Vietnam) vom 28.3.1973. Aufkleber des Postamtes Frankfurt-Flughafen mit Eindruck “Zurück an Absender !” und handschriftlich “Ebf nach Nord-Vietnam nicht zugelassen” mit Unterschriftskürzel und 28/3. Rückseitiger Tagesstempel vom 7.4.1973 und handschriftlich: 2,60 DM Erstattet 7.4.1973, erh. <Name des Absenders>
Registered letter from Berlin 21 (West Berlin) to Hanoi (North Vietnam) dated March 28, 1973. Sticker of the post office Frankfurt Airport with imprint "Return to sender !" and handwritten "Ebf nach Nord-Vietnam nicht zugelassen" (Registered inadmissible to North Vietnam) with signature abbreviation and 28/3. On the reverse date stamp dated April 7, 1973, and handwritten: 2.60 DM reimbursed April 7, 1973, received <name of sender>